Все говорят о BTS и ведущем, сравнившем их с COVID-19. Что произошло

Недавно немецкая радиостанция Bayern3 опубликовала заявление с извинениями после того, как один из их ведущих, Матиас Матущик, в прямом эфире сравнил популярную корейскую группу BTS с коронавирусом.

На своем радио-шоу Матущик раскритиковал недавний кавер группы на песню Coldplay — Fix You, прозвучавший на MTV Unplugged. Ведущий назвал его «катастрофой» и «богохульством».

«Дорогие подростки, которые сейчас слушают меня: пожалуйста, не обижайтесь. — заявил ведущий — Но на мой взгляд, BTS — это… Скажем так, BTS похожи на SARS».

«Это аббревиатура какого-то жуткого вируса, от которого мы, надеюсь, скоро получим вакцину».

Матушик добавил, что «ничего не имеет против Южной Кореи» и что его нельзя назвать ксенофобом, поскольку он владеет южнокорейским автомобилем. Согласно Teen Vogue, на фото с его уже удаленной страницы Instagram, был Daihatsu Copen, сделанный в Японии.

«Эти маленькие засранцы хвастались своим кавером на «Fix You». <…> За него их нужно отправить в 20-летний отпуск в Северной Корее».

Его слова не остались незамеченными. На заявления Матущика тут же отреагировали известные своей воинственностью поклонники BTS, они же ARMY. Всего через несколько часов хэштеги #Bayern3Racist и #RassismusBeiBayern3 стали набирать популярность по всему миру — вместе с призывами привлечь мужчину к ответственности.

В частности, многие назвали расистским сравнение группы азиатских исполнителей с коронавирусом: особенно на фоне тревожного роста насильственных преступлений на почве ненависти, направленных против лиц азиатского происхождения.

В США организация Stop AAPI Hate получила 2808 сообщений о подобных инцидентах по всей стране в период с 18 марта по 31 декабря 2020 года. Многие связывают участившиеся атаки с расистской риторикой бывшего президента Дональда Трампа, который часто называл COVID-19 «китайским вирусом».

После волны критики Bayern3 выпустили заявление, в котором «официально извинились» за высказывания Матушика, добавив, что тот «промахнулся», выразив «преувеличенное» мнение о BTS и их кавере.

Станция заявила, что ведущий пытался «выразить свое мнение в иронически преувеличенной манере», при этом «не продумав выбор слов и, таким образом, оскорбив чувства фанатов BTS».

В своем заявлении для BuzzFeed Germany Матущик также сказал, что национальность группы «не имеет для него значения» и что он был бы так же расстроен, если бы немецкая группа исполнила песню так, как это сделал знаменитый корейский бойз-бенд.

Он добавил, что «недооценил огромный фанатский потенциал, скрытый за тремя буквами [BTS]», и обвинил ARMY — которых он описал как «фанатичных последователей музыкального банкомата» — в искажении его оригинальных слов с целью обвинить в расизме.

Стоит ли говорить, что эти извинения не устроили пользователей соцсетей.

«[Матущику] никто не мешает любить ту музыку, которую он хочет, но, выражая свое мнение, он перешел черту ксенофобии и расизма», — написал один фанат в Twitter.

«Есть огромная разница между свободой слова и языком ненависти», — добавил другой.

В дополнительных заявлениях, размещенных на веб-сайте радиостанции, и Bayern3, и Матущик еще раз принесли «искренние извинения» за его «неприемлемые» слова.

«Если многие люди считают заявления оскорбительными или расистскими, то так оно и есть», — сказали представители Bayern3.

«В первую очередь меня раздражало то, что бойз-бенд BTS сделал кавер на песню «Fix You» группы Coldplay, которой я действительно восхищаюсь. — добавил Матущик — Национальность семи парней не имеет значения. Упоминание ее и, следовательно, создание ассоциации с вирусом было совершенно неправильным».

«Я совершил огромную ошибку, из которой сделаю выводы. Мне очень жаль».